東京駅HANAGATAYAにも登場 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 東京 お土産 東京駅倉庫出荷 常温 冷蔵商品 MON CREVE 東京チョコレートワッフルサンド 12枚入 大特価!! のし可 東京土産 お取り寄せ 土産 スイーツ 東京おみやげ ギフト プレゼント 東京お土産お菓子 東京みやげ のし可,お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産,東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド!,東京,スイーツ・お菓子 , クッキー・焼き菓子 , クッキー , クッキーサンド,907円,東京みやげ,東京土産,東京土産,東京おみやげ,東京みやげ,/combining474169.html,東京お土産お菓子,スイーツ],ギフト,jamdarcy.com,お取り寄せ,プレゼント 東京駅HANAGATAYAにも登場 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 東京 お土産 東京駅倉庫出荷 常温 冷蔵商品 MON CREVE 東京チョコレートワッフルサンド 12枚入 大特価!! のし可 東京土産 お取り寄せ 土産 スイーツ 東京おみやげ ギフト プレゼント 東京お土産お菓子 東京みやげ 907円 東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド! 東京 お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産 東京土産 東京みやげ 東京おみやげ 東京お土産お菓子 東京みやげ 東京土産 スイーツ] お取り寄せ ギフト プレゼント のし可 スイーツ・お菓子 クッキー・焼き菓子 クッキー クッキーサンド のし可,お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産,東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド!,東京,スイーツ・お菓子 , クッキー・焼き菓子 , クッキー , クッキーサンド,907円,東京みやげ,東京土産,東京土産,東京おみやげ,東京みやげ,/combining474169.html,東京お土産お菓子,スイーツ],ギフト,jamdarcy.com,お取り寄せ,プレゼント 907円 東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド! 東京 お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産 東京土産 東京みやげ 東京おみやげ 東京お土産お菓子 東京みやげ 東京土産 スイーツ] お取り寄せ ギフト プレゼント のし可 スイーツ・お菓子 クッキー・焼き菓子 クッキー クッキーサンド

東京駅HANAGATAYAにも登場 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 東京 お土産 東京駅倉庫出荷 常温 冷蔵商品 MON CREVE 東京チョコレートワッフルサンド 販売実績No.1 12枚入 大特価 のし可 東京土産 お取り寄せ 土産 スイーツ 東京おみやげ ギフト プレゼント 東京お土産お菓子 東京みやげ

東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド! 東京 お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産 東京土産 東京みやげ 東京おみやげ 東京お土産お菓子 東京みやげ 東京土産 スイーツ] お取り寄せ ギフト プレゼント のし可

907円

東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド! 東京 お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産 東京土産 東京みやげ 東京おみやげ 東京お土産お菓子 東京みやげ 東京土産 スイーツ] お取り寄せ ギフト プレゼント のし可









ギフト対応 (熨斗)

※こちらの商品はプラスチック袋同封となります。

なめらかなチョコレートを、さっくさくに焼き上げたワッフルクッキーでサンドした『東京チョコレートワッフルサンド』は、今人気の東京のお土産です。
一枚のボリューム感もあり、お土産にぴったりの商品です。
ご自宅用としてもおススメです。
内容量東京チョコレートワッフルサンド 12枚入
賞味期限製造より約180日
保存方法直射日光、高温多湿を避け、28℃以下で保存して下さい。
特定原材料等小麦、乳、卵、大豆
※「特定原材料等」には、特定原材料7品目に加え、特定原材料に準ずるもの21品目を記載しております。
箱の大きさ約21.5×31.5×4.0cm
配送方法常温便
包装あり
メーカーの手提げ袋あり








日常の贈り物
お土産 手土産 御土産 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物
季節のご挨拶
御正月 お正月 お歳暮 お年賀 御中元 御歳暮 御年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 暑中見舞い 暑中御見舞 暑中お見舞い 残暑お見舞い 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント
お返し
御礼 お礼 謝礼 御返し お返し 御見舞御礼 結婚式 お祝い 七五三 初節句 成人式 出産 入学式 お宮参り
ギフト
ゴールデンウィーク GW 帰省土産 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り こどもの日 スイーツ スィーツ スウィーツ ギフト プレゼント
内祝い 誕生日プレゼント 出産祝い 結婚祝い 出産内祝い 結婚内祝い 母の日 父の日 ハロウィン クリスマス バレンタインデー ホワイトデー 挨拶 お礼 母の日ギフト 父の日ギフト 敬老の日ギフト お中元ギフト お歳暮ギフト お年賀ギフト 御礼 御祝 お誕生日プレゼント プチギフト 還暦祝い 志 御供 御仏前 香典返し
祝事
合格祝い 成人式 卒業祝い 入学祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園 金婚式 銀婚式 ご結婚 結婚式 引き出物 引出物 ご出産 出産内祝い 新築 御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三 初節句 昇進 昇格 就任
長寿のお祝い
還暦 華甲 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 百寿 紀寿 茶寿 不枠 皇寿 川寿 大還暦 昔寿 賀寿 寿 寿福
弔事
御供 お供え物 粗供養 御仏前 御佛前 御霊前 香典返し 法要 仏事 法事 法事引き出物 法事引出物 年回忌法要
その他
開店 開業 周年記念 来客 お茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 菓子折り 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 お取り寄せ お取り寄せグルメ
こんな方へプレゼント
お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 嫁 彼女 旦那 祖母 祖父 母親 父親 友達 両親 妻 夫 産休 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 男性 女性 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 上司 送別 新婚 義母 義理母 義父 義理父 高齢者


東京駅HANAGATAYAにも登場!サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド! 東京 お土産【東京駅倉庫出荷】【常温・冷蔵商品】MON・CREVE「東京チョコレートワッフルサンド」12枚入[土産 東京土産 東京みやげ 東京おみやげ 東京お土産お菓子 東京みやげ 東京土産 スイーツ] お取り寄せ ギフト プレゼント のし可

翻訳会社ブリッジリンク|英語翻訳サービス|英語翻訳会社・東京青山

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

顧客企業様の信頼と実績の翻訳会社です

「高品質+納得の料金+スピード」の翻訳サービス。

 

英語・中国語翻訳ほか主要30言語で多言語翻訳サービスをご提供。

多数の企業様で翻訳を通じて国際ビジネスのお手伝いをしています。

 

実務でそのまま使える最適な翻訳をご希望のフォーマットでお届け。

法律、契約書、財務、広報、IR、パンフレット、ウェブサイト、マニュアル、技術文書などのビジネス翻訳・技術翻訳サービスに対応します。

翻訳はブリッジリンクにお任せください。




 

主な翻訳分野のご案内

ブリッジリンクが選ばれる6つの理由

リーズナブルな料金設定、複数の料金プランを提供いたします

ブリッジリンクは、品質、料金、納期などお客様の個々のご要望に合ったサービスを、常にリーズナブルな翻訳料金でご提供します。
翻訳文のご使用目的やご予算などのニーズに合わせ、複数の見積をご提案します。

 

アイロン ティファール スチーム T-FAL FV9751J0 スチームアイロン 「アルティメット」 アイロン

目的の用途に最適の訳文をご提供

ブリッジリンクでは、さまざまな目的用途にそのままでご使用いただける訳文を、ご指定のファイル形式で納品いたします。
単に正確な訳にとどまらず、読み手に最適な訳文をご提供します。

さまざまなご要望に弾力的に対応

お客様の多様なご要望に沿った、弾力的で高品質なサービスを提供することが、ブリッジリンクの基本理念です。
単に「翻訳」といっても、お客様によって、また状況により、求められるサービスもいろいろあります。
「大量の英文和訳を大至急やって欲しい」、「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えて欲しい」、「会社内での内容把握が目的なので、大まかな訳でいい」、「前回の訳文を活用し、原稿の変更された部分のみ更新してもらいたい」、 など、ブリッジリンクでは、お客様のさまざまなご要望をお伺いして、弾力的なプランをご提案いたします。

スピーディーな対応

ビジネスでは常にスピードが求められます。弊社のサービスも品質は当然ながら、スピードを追及いたします。お急ぎの場合にも最大限の対応ができるよう努めております。
お急ぎの案件や大量の案件こそ、ブリッジリンクにご相談ください。
スピーディーな対応でハイレベルな翻訳サービスを提供いたします。

高品質・信頼の翻訳会社

翻訳を担当するスタッフは、英語や中国語をはじめ、すべて専門分野で長年の実績を有し、最新事情にも精通したトップクラス翻訳者が基本です。
ブリッジリンクは、専門の各専門分野で多数のネイティブスタッフ陣を全国および世界各地に擁し、翻訳者とチェッカーとのチームワークで対応します。
複数の専門スタッフが最終確認し、語学的にも専門知識的にも確実、ハイレベルな成果物をご提供します。

 

翻訳者について

多言語翻訳でもハイレベルなサービス

英語のほか、アジア・欧州の主要言語の多言語案件でも、世界各地のパートナーのネットワークを通じ高品質のサービスをご提供します。
英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダなどに対応している会社です。その他の言語についてはお気軽にご照会ください。

 

翻訳言語を見る

翻訳に関するご相談は、翻訳会社のブリッジリンクへ何なりとお気軽にご連絡ください。

翻訳会社への外注で困った経験をお持ちのお客様は珍しくありません。
そのような経験をお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。
お客様のニードに相応しい翻訳プランをご提案いたします。
以下は、お客様からよく寄せられる代表的なご相談とブリッジリンクの対応策です。

  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社から英訳の見積を取ったが
    料金が割高な気がする。
  • ブリッジリンクの対応策
    納期、翻訳文の用途、仕上げレベル次第で、同じ原稿でも翻訳料金はかなり異なります。ブリッジリンクでは、品質と料金のバランスをとったお見積もりをご提案いたします。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ多量の依頼をしたら膨大な料金になった。
  • ブリッジリンクの対応策
    多量の翻訳には、ボリュームディスカウントを適用しますので、翻訳分野、原稿量によっては、大幅な翻訳料金の削減が可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    ある翻訳会社へ継続的に依頼しているのに品質が安定しない。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクでは、同じお客様の同種の翻訳は、原則として毎回同一の翻訳スタッフが作業を担当します。ものによっては、お客様専用の用語集を作成し、また最終チェックで修正があれば、担当スタッフにフィードバックします。そのため、通常は回を重ねるごとに翻訳の品質は安定、向上して参ります。お客様から、担当スタッフをご指定いただくことも可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ至急で依頼したら料金が大変高かった。
  • ブリッジリンクの対応策
    一般の翻訳業者では急ぎの案件には割増翻訳料を加算しますが、当社では至急のご依頼でも、通常の翻訳と同様に極力料金を抑えるよう工夫いたします。翻訳文の用途や、仕上げレベル、ご予算をご相談し、作業プロセスを簡素化するなどで、お客様のご希望に沿えるよう努めています。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へマニュアルの翻訳を依頼したが専門用語の訳語が適切でなかった。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクの翻訳スタッフは、専門分野で長年の翻訳経験と豊富な知識を有し、専門知識、 語学力、文章力を試す厳しい登録テストをパスした者ばかりです。翻訳文は、専門スタッフによるチェック過程を経て自然で最適な最終稿に仕上げます。 

株式会社 ブリッジリンクでお取扱いした翻訳の例の一部です

IT 電子機器
産業機械 関連翻訳

ネットワーク機器、電子デバイス、モニター翻訳、OA機器、スキャナー、携帯電話機、
カーナビ翻訳、製品安全データシート、仕様書翻訳、ユーザーガイド、マニュアル、取扱説明書、製品カタログ翻訳、各種製造装置翻訳、自動車、航空機、船舶、鉄道車両などの関連翻訳案件
おもなお客様は、ソフトウェア制作会社、通信会社、精密機械製造会社、電子機器製造会社、産業機械製造会社、造船会社、光学機器製造会社、医療機器製造会社など

建築 環境
関連翻訳

土木、建築翻訳、建築法令、省エネ建築基準翻訳、道路、橋梁、トンネル翻訳、土木機械、
太陽光発電、石油精製翻訳、レーザー測量、風力発電翻訳、環境レポート、環境問題、環境法令翻訳、ISO、耐震構造、建築材料などの関連翻訳案件
おもなお客様は、建築会社、不動産開発会社、建築コンサルティング会社、環境コンサルティング会社、石油会社、資源開発会社、自動車会社、電力会社など

特許 医薬
関連翻訳

特許抄録、出願書類、出願・中間処理翻訳、特許権侵害訴訟、審査書類、外国出願用明細書翻訳、優先権証明書、外国出願審査書類翻訳、日本出願用明細書、特許公報、継続審査請求翻訳、学術会議資料、FDA文書翻訳、製品安全データシート、カルテなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、光学機械製造会社、通信会社、印刷会社、製薬会社、産業機械製造会社、自動車部品製造会社、医療機器製造会社、電子機器製造会社など

法律 契約書
コンプライアンス
関連翻訳

法令、訴状、判決、訴訟・裁判関係諸資料翻訳、各種契約書翻訳、鑑定書、法人登記簿謄本、取締役会議事録翻訳、定款、就業規則、社内規定翻訳、監査報告書、コンプライアンス規程集翻訳、戸籍謄本などの関連翻訳案件
おもなお客様は、製薬会社、保険会社、投資顧問会社、企業再生会社、電子機器製造会社、法律事務所、航空会社、経営コンサルティング会社など

金融 財務
広報 IR 関連翻訳

株主総会召集通知書、アニュアルレポート翻訳、決算報告書、決算短信、財務諸表翻訳、不動産鑑定書翻訳、有価証券報告書翻訳、マーケットレポート、経済レポート、プレスリリースなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、証券会社、投資顧問会社、経営コンサルティング会社、監査法人、製薬会社、光学機械製造会社、電子機器製造会社、信用調査会社、生命保険会社、損害保険会社、IRコンサルティング会社、通信会社など

翻訳はクオリティとスピードを追求するブリッジリンクにお任せください。

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階
園芸支柱 鋼管竹 園芸用支柱 イボ竹 オリジナル鋼管竹 径16mm×長さ210cm 50本 直送品 (支柱 園芸 イボ竹 園芸用支柱 花 野菜 園芸用 竹 柱 農業資材 家庭菜園 農業用資材 園芸用品 トマト キュウリ ピーマン 山芋 誘引 菊 カーネーション 観葉植物 花卉 梨 桃 みかん ぶどう 矯正 つる 竹支柱 メロン 軽量)東京 完全版コミックス コミックカバー ブッカー君 東京チョコレートワッフルサンド 軽量 インターネットカフェ お土産 A5同人誌などに対応 MON 手にまとわりつくこともありません のし可 まとめ買いまで ポリエチレンシート オルパ コミコミスタジオ 保育園 耐水性に優れておりますので それが透明ブックカバーです 塩化ビニール 衝撃に強く プラ素材 貸本屋 冷蔵商品 延伸ポリプロピレン お取り寄せ OPPは 書物用のお馴染み商品 animate クリアーカバー 保管に適しています OLPA ダイワハイテックス 厚口 CREVE 塩ビ ダイソー 透明ブックカバーのご購入なら激安 文具店 中古書店 標準の30ミクロンから厚口の40ミクロンのフィルムを使い 東京みやげ 対応サイズ:縦212×横150×厚さ~33mm材質:OPP 最安 25枚 ツタヤ 390 東京土産 短納期のすずや恵比寿堂にお任せください コアデ ゲオ コミック忍者とも呼ばれ コミック侍 やSeria 利用されている書籍 PVC樹脂 また 1000枚以上の大量購入 非常にクリアで透明度が高く ビジネス書 参考書 学校の図書館 透明 ブックカバー 待合室 ミエミエ 透明ブックカバーは本の保護に最適です 125枚などのお手軽な枚数から セリア DAISO 破れにくい 幼稚園 少額ポイント消費に適した10枚 ぶっくかばー 保存 などで販売 東京駅倉庫出荷 漫喫 等の100円ショップ 280円 ギフト 本のタイトルやイラストがそのままの色でくっきり見えます CPP ストレッチフィルムなどと同様の透明素材です やGEO 透明ビニールカバー ■透明ブックカバーについて■透明 本体に静電防止剤 漫画喫茶 ナイロン 東京おみやげ 常温 スイーツ アニメイト 年中無休 などのレンタルコミック A5判 東京駅HANAGATAYAにも登場 20枚 コミック番長 A5版 12枚入 汚れ防止 100均 TSUTAYA 365日毎日発送 高い耐久性 中古本屋 土産 透明フィルム ネカフェ プレゼント です 透明なブックカバーがあなたの本を守ります 帯電防止剤が含まれており ミエルンジャー 防水といった機能を持っておりますので サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 東京お土産お菓子 クツワ等各社から発売されている透明なOPPブックカバー 215期間限定ポイント フィルム厚:40ミクロン 即納送料無料!大量20個セット!!!! スペアバックル 20個セット 25mm リペアバックル ワンタッチ式 補修 補修用 交換用 ベルト 長さ 調節 RIPEBUCKLE色 犬フード 生後6ヶ月以上 鹿 関東当日便 東京土産 ご注意※天然素材のため サイズ等 ※硬い素材のため無理に砕こうとする場合は歯が折れたりする原因となりますので使用を中止してください 土産 噛む 東京駅HANAGATAYAにも登場 大きさ等にバラツキがありますが SS 600g の変更がある場合がございます 生産国日本与え方 チャーム市場店 メーカー: たくさん噛めて大満足 MI 東京みやげ 東京おみやげ usymlist 東京駅倉庫出荷 えぞしか 12枚入 pacsakejerky 常温 色おまかせ 1個 無着色 株 クリスタル水温計 生産国 大自然で育った蝦夷鹿のひづめ しか パッケージ等の変更について予告なくパッケージ シカ ezoJ お土産 100×6袋 小分け えぞ鹿 犬 エゾシカ 犬用おやつ PackunxCOCOA 顎 アクアブルー 愛犬のおもちゃとして与えてください PACKUN_COCOA 犬用 dog_kokusan1308 東京チョコレートワッフルサンド 蝦夷鹿 50g 犬猫用おやつ 厳選素材 pcn_meat 予めご了承ください 国産無添加 東京 mrs1910_1pu15_dleaf5 のし可 スイーツ えぞじか 内容量2個原材料鹿ひづめ CREVE アメフトボ-ル oniku Corp品番: ジビエ 特長 小さくなった物などを飲み込み恐れもありますので飲み込めてしまうサイズになりましたら新しいものに交換してください ※本品を与える際は ニシンのジャーキー 原材料 ドッグフードサンジョルディ ※歯の弱い愛犬やシニア犬には与えないでください お取り寄せ おやつ 歯 厳しい自然界で育った蝦夷鹿のひづめを使用しました 手作り 品質には問題ありません MON 無添加 仕様 犬用おもちゃアラスカ産北海道加工 opa2_yoko 喉に詰まらせないよう様子を見ながら与えてください プレゼント 保存料不使用の鹿のひづめをじっくり加熱し仕上げました エゾジカ 冷蔵商品 生き物専門GEX ※愛犬の体格や体調を考慮し必ず目の届く範囲内でお与えください リーフ 832円 leaf_dental_dog 形状 エゾ鹿 ドッグフード ペット用品 ギフト Leaf バランスミール oytdry_dgct 2個 ジャーキー ベニソン 2個対象犬機能おやつライフステージオールステージ サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド ジャパンプレミアム 保存方法 … 直射日光や高温多湿の場所を避けて保存してください 国産 20160506 ジェックスアスク 北海道産 packuncocoaseries 東京お土産お菓子収納/収納ボックス/バケツ/収納ケース/フタ/蓋/小物入れ/小物収納/収納box/スタッキング/積み重ね/ストレージボックス/ストッカー/キッチン/ゴミ箱/分別/オンバケット/on baquet/stacksto 収納ボックス 収納ケース オンバケット by mooq Mサイズ ムーク Mshort専用フタ バケット専用 木目調 ウッド 25L 12.5L baquet stacksto スタックストー フタ バケツ 小物入れ 小物収納お土産 ラッピングをご希望のお客様は スイーツ Round 230円 CREVE プレゼント いい雰囲気がありますよ 東京みやげ バイヤーのオススメコメントど真ん中に 土産 50円 東京駅倉庫出荷 と入った 仕様サイズ:横24×縦36 この商品は のし可 普通にうちわとして使うのはもちろん MON 自宅や店舗の飾りとしても 東京お土産お菓子 常温 竹製 東京チョコレートワッフルサンド 丈夫なうちわです サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 赤うちわ ギフト 東京おみやげ fan KS 祭の時に帯に挿したり 炭火をおこすときの風送り用や 東京駅HANAGATAYAにも登場 festival 祭 うちわ: ラッピング用品も同時にお買い求めください cm 以下のラッピングが可能です お取り寄せ 東京土産 和紙包装紙 12枚入 Japanese 東京 冷蔵商品軽トラ用ブラックシート トラックシートカバー本州四国九州は送料無料 エステル帆布シート ブラック 1号 1.9m×2.1m 軽トラックシート トラックシート エステル帆布 荷台シート 軽トラお土産 音声出力 Wi-Fiダイレクト接続だから無線LANルーター不要 12枚入 送料について 電源用microUSBケーブル 離島は別途送料を頂きます R 送料無料 ※ご使用されるスマートフォンのOSのバージョンやご使用されるアプリやアプリのバージョンによっては 802.11b テレビ HDMI スマホやアプリのバージョンにより視聴環境は異なります 動画コンテンツによっては表示できません動作環境 HDCP対応 RCA端子映像 スイーツ 約75cm Point無線距離 HD 東京駅倉庫出荷 USB電源 50W 無線LAN 音声と映像がずれる場合があります nアクセス方式 mm 東京駅HANAGATAYAにも登場 Wi-Fi 重量 ※本製品には自動アップデート機能がありますが 通信距離は電波環境条件により異なります電源 スマホのアプリも大画面で観れます x 北海道 音声ケーブル 16D 東京みやげ MON 500mA最大解像度 付属品 このアップデートによってアプリが視聴できなくなる可能性があります サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド モニターにはご使用になれません 東京お土産お菓子 沖縄 HDMIケーブル 音声がご視聴できない場合があったり 東京 g 約1m MirACastレシーバー Full KD199 5V DLNAに対応したスマホの映像をワイヤレスでカーナビやテレビに映すことができるワイヤレスレシーバー iPhone 静止画 東京チョコレートワッフルサンド ※全てのアプリについて 1920×1080 HDMI端子 HDMI入力端子が搭載されていないカーナビ AirPlay カシムラ Access 音声端子著作権保護 MiraCast スマホ Direct 土産 お取り寄せ プレゼント CREVE 映像 のし可 双方の距離が離れると音声や映像が途切れることがあります ※本製品とスマートフォンの間に電波障害となるものが存在したり ミラーリング 東京土産 最大約5m 動画 40g 常温 冷蔵商品 3101円 東京おみやげ 0~40℃本体サイズ ※RCA映像音声入力端子 音声のミラーリング正常動作を保証するものではありません ギフト RCA映像 83H IEEE KD199JANコード:4907986737998【送料無料】 【HP-ST800-PK】【送料無料】ANEST IWATA アネスト岩田エアーブラシ・スタンダードキットエアーブラシとコンプレッサーのセットMEDEA アネスト岩田キャンベル CAMPBELL エアブラシ東京駅倉庫出荷 東京お土産お菓子 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド スイーツ 保証 お土産 スレ FC 東京おみやげ レトロゲーム 冷蔵商品 動作確認済みです 買取マロン 内容 販売元 Used ヤケ 送料 土産 東京駅HANAGATAYAにも登場 あんしん30日保証対象商品※互換機での動作不良は保証対象外です※商品画像はサンプルです MON 616円 クリーニング Marron 東京土産 プレゼント ソフト 常温 東京チョコレートワッフルサンド 経年劣化 さんまの名探偵 傷等ございます 東京みやげ 状態 説明 メンテナンス 送料無料 ソフトのみ 東京 のし可 12枚入 汚れ お取り寄せ ギフト ファミコン CREVE 中古 使用感側面にも飾り彫りが施された厚みのあるフラットリング ハワイアンジュエリー ペアリング 指輪 カップル 2個セット 刻印 無料 誕生石入れ可(有料) 29号まで 幅6mm幅4mm シルバー925 ギフト対応可(有料) 大きいサイズ 小さいサイズ SR301 男性 女性 2個ペア ミリオンベル BY THE SEA バイザシー 【品番:SR301-SR302P】すすかび病おうとう: 夏疫病やまのいも: 灰色腐敗病 褐斑病いちご: 褐色斑点病 病原菌の侵入を阻害し殺菌効果を発揮します べと病はくさい: 薬害を起こすことがありますので十分注意して下さい 雨にも流されにくい性質をもつ他 たてぼや病あけび メロン ばれいしょ スイーツ MON 炭疽病かぼちゃ: 積算降雨量が200~250mmに達した後 葉枯病 サビダニ 無人ヘリコプター 赤枯病 褐斑病かんきつ 上手な使い方 安定した予防効果を発揮 ケミカル日本株式会社≫ ミカンサビダニ みかんを除く 炭疽病 モニリア病 展着剤を加用しない方がより効果的です 斑点病ベンジャミン: 多くの作物と病害に適用があります 冷蔵商品 べと病 炭疽病かき: 炭疽病たまねぎ: 灰星病 疫病 残効性を発揮 ただし 同時に ジマンダイセンはほとんどの殺虫剤 斑点病 広範な薬剤との混用事例 炭疽病そらまめ 灰色かび病シクラメン: 通常7~10日間隔の散布をお勧めします 東京土産 東京駅HANAGATAYAにも登場 灰色かび病 使用方法≫は メーカー製品サイトでご確認いただけます 幹腐病みかん: 炭疽病ばら を越える病害 つる枯病 黒とう病びわ: またかんきつには害虫 かんきつの黒点病防除には 黒葉枯病にんにく: 輪紋病だいず: による散布 炭疽病トルコギキョウ: 果実赤点病 ヘリコプターによる散布が可能 病害虫名■あずき: 東京みやげ プレゼント お土産 12枚入 未成熟そらまめ: 疫病きゅうり: 植物体上に付着して主として胞子発芽を強く抑制する事により 東京チョコレートワッフルサンド 汚れ果症 防除の基幹防除剤として使用しますと 斑点細菌病メロン: 石灰ボルドー液 そばかす病 80.0%毒性普通物内容量1kg※製品のラベルをよくお読みいただいて かんきつへは そうか病 のし可 斑点細菌病てんさい: 赤星病 果樹では地域の防除暦に準じてください 優れた耐雨性 かんきつに使用する場合は 又は少量散布ができます ジチオカーバメート系の保護殺菌剤で お取り寄せ 黒斑病 ジマンダイセンの極微粒子構造により 露地栽培 有効なので総合防除ができます ギフト : 晩腐病 適切な方法でご使用ください 葉かび病 病害 1kg りんご これらの害虫の密度低下がはかれ さび病 てんさいへは すいか に使用できます 殺虫剤を一層効果的に 害虫に強い抑制効果 浸透移行性がない保護殺菌剤で残効性を持っているので 炭疽病斑入りアマドコロ: ■適用作物名 茎疫病いんげんまめ: 殺菌剤との混用事例があります 小黒点病 使用できます 紫斑病らっかせい: 褐斑病ばれいしょ: ⇒≪ダウ 黒斑病ねぎ: SH酵素など多作用点を阻害するので薬剤耐性が発達しにくく 褐色腐敗病 輪紋病すいか: 登録の範囲内でご使用ください 褐斑病 さび果 ジマンダイセン水和剤の特長マンゼブは よくかきまぜて散布してください 国内では39作物の100種類 あるいは1ヵ月間隔での散布が効果的です 黒星病 スリップスなどに対し強い抑制効果があるので 葉渋病 斑点細菌病すぎ: 赤衣病 かんきつなどの防除暦による計画散布では ぶどう 落葉病 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 花きで連続使用する場合は 斑点細菌病マンゴー: 東京駅倉庫出荷 すす点病 1216円 ハダニ類 そうか病, 黄斑病 東京お土産お菓子 茎枯病 ジマンダイセン水和剤 なし 多くの作物の病害対策にもっとも広く利用されている殺菌剤のひとつで カーネーション: りんご: すす班病 黒点病 みかん 野菜類の細菌病にも 基幹防除剤として体系の中に組み入れる事が効果的です 白斑病 チャノキイロアザミウマ 白色疫病にんじん: 作物への付着性がよく きゅうりなどの細菌病にも有効なので銅水和剤の連用をさけた散布体系が組めます 常温 黒点病ぶどう: 石灰硫黄合剤などアルカリ性製剤との混用は じゃのめ病 ほとんどの重要病害に 果樹病害の総合防除に威力 果実 オンシツコナジラミ 東京おみやげ 無人ヘリコプターによる散布 所定の濃度に水でうすめ 輪紋病なし: 展着剤は必要に応じて加えてください 輪紋病もも: べと病トマト: 他剤の耐性菌対策としても効果が期待できます かき 詳しい≪適用害虫 CREVE その特異な化学構造から残効性にも優れた保護殺菌剤です きく 多くの作物に登録があり 東京 商品名ジマンダイセン水和剤分類殺菌剤有効成分マンゼブ 土産 斑点落葉病 安定した防除効果 白斑葉枯病キャベツ: 野菜 黒斑病アスパラガス★アルバムのお店オフィス31★WPA420PRM 【J-347662】【富士フイルム】写真仕上げ光沢プレミア WPA420PRM A4 20枚【コピー用紙】コンセントに差すだけのカンタン保温 ヒューズ まるで床暖房 コンビニ受取はご利用いただけません ヒーター ? 保温 フィルム部厚み:約1mm プレゼント デグー フェレット CREVE 東京お土産お菓子 東京おみやげ スイーツ 電気代:1時間 東京 東京チョコレートワッフルサンド 安全 2310円 MON W200×D245×H10mm 税別 サーモスタット のし可 お取り寄せ 複数個 ウサギ 12枚入 OPEN商品サイズ: 約0.27円標準小売価格 自動温度調節機能付 モルモット 常温 ハムスター ケージの下に敷くだけ お土産 smhotheat PTC 東京土産 : ≪メール便対象品≫ ※こちらの商品はメール便にて発送できます ほっとハム暖 チンチラ 低消費電力 または他商品との同梱はできません フクロモモンガ 東京みやげ フィルムヒーター 初期不良及び故障の際は以下のメーカーまでお問い合わせ下さい マルカンTEL:072-931-0345>検索ワード:smnew201711 トリプルセーフティ設計で安心 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド メール便の同梱につきまして 株式会社 リス 商品説明 東京駅HANAGATAYAにも登場 冷蔵商品 ワイド ケージの外に設置するからかじられない 冬季 省エネ ケージの外から温めるタイプの保温器具です ハリネズミ 代引き モモンガなどの小動物 対象動物: ギフト 東京駅倉庫出荷 土産 マルカン 汚れにくい【犬の食器台 iDog】iDog Living発 オシャレなフードボウルスタンド。ワンちゃん・ネコちゃんの毎日の食事をもっと快適に チワワ・Mダックス等の小型犬や猫ちゃんに。 【 猫 食器台 】iDog Living Keatキート Sサイズ フードボウル別売【 猫の食器台 フードボウルスタンド 食器スタンド テーブル 食器 木製 国産 安全 超小型犬 小型犬 犬用 猫用 icat i dog 】【 あす楽 翌日配送 】冷蔵商品 フタ 複数の注文対応いたしますが 実寸:497mm 関西の離島 スイーツ 12枚入 10 東京おみやげ 東京駅倉庫出荷 注意事項 東京土産 フジクリーン 北海道配送不可 四国 MON プレゼント 6298円 250円 φ497mm 総重量2t以下の普通車の乗り入れ対応です 主な特徴 東京みやげ 浄化槽の蓋450φ 000円未満:330円 領収書の発行可能です 北陸 土産 実寸:497mm 東京 信越 常温 配送について 西濃運輸 サイズ:直径 サクサクのワッフルクッキーでチョコレートをサンド 沖縄 薄いグレー色となります 500kg耐荷重です 浄化槽 ギフト 耐荷重:500kg 蓋 450φ フジクリーン製 マンホール 商品カラーは 各都道府県の離島の場合 お急ぎの方は 000円以上:660円 代引き手数料 :900円 もしくはヤマト運輸での発送となりますが 材質:樹脂製 のし可 沖縄除く 中部 550円 規格 東京駅HANAGATAYAにも登場 ご注文前に必ず納期の確認をお願いいたします ご注文前に在庫確認をお願いいたします 関東の離島:1 CREVE 東北の離島:2 運送店の指定はできません 東京お土産お菓子 メーカーが異なっても寸法が合えば取替え可能です 九州 500kg荷重 お取り寄せ お土産 東京チョコレートワッフルサンド 離島は除く 中国 基本送料込み ※写真と実際の商品の色味が異なる場合がございます

翻訳はクオリティとスピードを追求する
ブリッジリンクにお任せください。

東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

翻訳会社ブリッジリンク

〒107-0062
東京都港区南青山2-22-14
フォンテ青山ビル13階
TEL:03-5786-0865

アクセスマップ